[가사 해석] Lana Del Rey - Nectar Of The Gods

Once I found my way but now I am lost

 

 

Lana Del Rey - Nectar Of The Gods

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

What cruel world is this? Nectar of the Gods
이토록 잔인한 세상이라니, 신들의 넥타르여
Heroin gold in my veins, you in my thoughts
내 혈관에 흐르는 금과 같은 헤로인, 내 생각에 흐르는 당신

I'm on the freeway racin' at a million
나는 고속도로 위에서 너무 빠른 속도로 달리고 있지
And I just can't stop
그리고 멈출 수가 없어

I call you up twice, hang up the phone
너에게 두 번의 연락을 하고, 전화를 끊지
Call again, I wanna talk
다시 연락해, 너와 이야기하고 싶어

I get wild on you, baby
나는 너에게 빠져들었어
I get wild and fucking crazy, like you never knew, knew, knew
네가 전혀 몰랐던 것처럼, 나는 미쳐가고 있어

I get wild on you, baby
나는 너에게 빠져들었어
I get wild and fucking crazy, like the color blue, ooh, ooh
푸른색처럼, 나는 미쳐가고 있어

What sweet world is this? Honey on the vine
이토록 달콤한 세상이라니, 포도 덩굴의 꿀이여
School kid dreams came true then passed in the night
어느 아이의 꿈이 이뤄지고, 밤에 사라지지

I used to dream about people like you, now I don't know why
너와 같은 사람들을 꿈꾸곤 했는데, 이젠 왜인지 모르겠어
I used to sing about people like you, now I just get high
너와 같은 사람들을 노래하곤 했는데, 이젠 그저 들뜰 뿐이야

I get wild on you, baby
나는 너에게 빠져들었어
I get wild and fucking crazy, like you never knew, knew, knew
네가 전혀 몰랐던 것처럼, 나는 미쳐가고 있어

I get wild on you, baby
나는 너에게 빠져들었어
I get wild and fucking crazy, like the color blue, ooh, ooh
푸른색처럼, 나는 미쳐가고 있어

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

I get wild on you, baby
나는 너에게 빠져들었어
I get wild and fucking crazy, like you never knew, knew, knew
네가 전혀 몰랐던 것처럼, 나는 미쳐가고 있어

I get wild on you, baby
나는 너에게 빠져들었어
I get wild and fucking crazy, like the color blue, ooh, ooh
푸른색처럼, 나는 미쳐가고 있어

CalifornIA, homeland of the Gods
캘리포니아, 신들의 고향이여
Once I found my way but now I am lost
한때는 나의 길을 찾았지만, 이제 나는 길을 잃었네