[가사 해석] Lana Del Rey - Hollywood's Dead
In the light, you're sickeningly beautiful
Lana Del Rey - Hollywood's Dead
Our kind of love
우리 같은 사랑은
It was once in a lifetime
일생에 단 한 번밖에 없을 거야
It couldn't last
그리고 계속되지도 않겠지
It was doomed from the first time
처음부터 끝은 정해져 있었으니
And you were 50's cool
그리고 넌, 50년대의 스타 같이
In blue suede shoes
푸른 스웨이드 신발을 신었지
But it was a cover for all of the trouble you got into
하지만 그건 네 모든 문제를 숨기기 위한 눈가리개였어
I always fall for the wrong guy
난 항상 나쁜 사람에게 빠져들어
Things that are bad always taste nice
나쁜 건 언제나 끝내주는 맛이 나
That's what girls like me do
이게 나 같은 여자들이 하는 짓이지
Lose you
널 잃는 거
Don't tell me it's over
우리가 끝이라고 말하지 마
Don't tell me it's over
우리가 끝났다고 하지 마
Hollywood's dead
할리우드가 죽어버렸네
Elvis is crying
엘비스는 울고 있어
Vicious in flames
화염에 휩싸인 악랄함
Roland is dying
롤랜드가 죽어가고 있어
And in the light, you're sickeningly beautiful
그리고 빛 속에서, 넌 역겨울 정도로 아름다워
Say goodbye, you're sickeningly beautiful
이제 잘 가, 넌 끔찍히도 아름다웠어
This kind of life
이런 삶은
wasn't meant for the good girl
착한 소녀를 위한 게 아니야
Try as I might
아무리 노력해도
In the end, it's a cruel world
결국엔, 잔인한 세상이지
And you are living proof
그리고 넌, 살아있는 증거야
Sinatra aloof
시나트라는 냉담하지
But you were an actor who only went after the ones who swooned
근데 넌 정신을 못 차린 사람들만 쫓아다니는 가식덩어리였어
I always fall for the same type
난 항상 똑같은 인간들에게 빠져들어
Gangsters in Vegas on game night
라스베가스에서 게임을 하던 밤에 만난 갱스터들 말이야
That's what girls like me like
그게 나 같은 여자들이 좋아하는 거지
The limelight
모두의 관심을 받는 거 말이야
Don't tell me it's over
끝났다고 말하지 마
Don't tell me it's over
우리가 끝났다고 말하지 마
Hollywood's dead
할리우드의 망자들
Elvis is crying
울고 있는 엘비스
Marilyn's sad
마릴린의 슬픔
Hendrix is lying there
헨드릭스는 저기 누워있네
In the light, you're sickeningly beautiful
빛 아래에서, 넌 섬뜩하게도 아름다워
Say goodbye, you're sickeningly beautiful
이제 잘 가, 넌 끔찍할 정도로 아름다웠어
If you should go before me, then know
날 제치고 가야 한다면, 이건 알아둬
that I always loved you
난 항상 널 사랑했어
There's no one above you, babe
네가 항상 우선이었어, 자기야
Don't tell me it's over
끝이라고 말하지 마
Don't tell me it's over
우리 사이가 끝났다고 하지 마
Hollywood's dead
할리우드가 죽어버렸네
Elvis is crying
엘비스가 울고 있어
Lennon, wake up
레논, 일어나줘
Cobain, stop lying there
코베인, 이제 그만 누워있어
In the light, you're sickeningly beautiful
빛이 비춘 너는 소름끼칠 정도로 아름다워
Say goodbye, you're sickeningly beautiful
잘 가, 넌 정말 아름다워
Say goodnight, you're so beautiful
편히 자, 넌 너무 아름다웠어
Hollywood's dead
할리우드가 죽어버렸네
Hollywood's dead
할리우드가 죽어버렸네
Hollywood's dead, yeah
할리우드가 죽어버렸네
Hollywood's dead
할리우드가 죽어버렸네
Hollywood's dead
할리우드가 죽어버렸네
Hollywood's dead, yeah
할리우드가 죽어버렸네
Cut
끝